Prevod od "jsem si nemyslel" do Srpski


Kako koristiti "jsem si nemyslel" u rečenicama:

Nikdy jsem si nemyslel, že budeš pořád na mě tak naštvaný.
Nisam mislio da si i dalje toliko ljut na mene.
Nikdy jsem si nemyslel, že by mohli být, slečno Sakuraová.
Nikad nisam ni mislio da bi mogli biti, gospoðice Sakura.
Nikdy jsem si nemyslel, že rád uslyším houkačku.
Nisam mislio da æu se veseliti tom zvuku.
Nikdy jsem si nemyslel, že mě nenávidí, protože mně on nevadí.
Nikada nisam oseæao njegovu mržnju, valjda zato što ja ne mrzim njega.
To jsem si nemyslel, že jsi spala s chlapama jako je Lumbergh!
Nisam mislio da si mogla da spavaš sa tipom kakav ja Lamberg!
Nikdy jsem si nemyslel, že je to podobné jako autonehoda
Нисам мислио да це личити на саобрацајну несрецу.
Nikdy jsem si nemyslel, že se toho dožiju.
Nikad nisam mislio da æu doživeti dan.
Nikdy jsem si nemyslel, že to dokážu.
Mislio sam da nikad neæu uspeti.
No, připouštím, že jsem si nemyslel, že tě ještě někdy uvidím.
Pa, moram da priznam, pitao sam se hoæu li te ikada videti.
Myslím tím, ve tvojí fázi, nikdy jsem si nemyslel, že by se to mohlo stát.
Mislim, s obzirom na stadijum, da se neæeš izvuæi.
Nikdy jsem si nemyslel, že tě tak rád uvidím.
Nisam nikada vjerovao da æu biti tako sretan što te vidim.
Nikdy jsem si nemyslel, že mě budou mít jednoho dne rády taky.
Nije mi nikad palo na pamet da bih mogao i ja njoj da se svidjam.
Nezvětšuje náhodou kamera, protože já jsem si nemyslel, že má tak velký kozy.
Зато што сам мислио да њене груди нису биле велике. И онда сам видео, знаш, тебе...
Nikdy jsem si nemyslel, že by přišel den, kdy někdo překvapí Paula Shepherdsona.
Nisam vjerovao da æu doživjeti da netko isprepada Paul Shepherdsona.
Nikdy jsem si nemyslel, že poznám pravdu o tom, co se stalo.
Mislio sam da nikad neæu saznati što joj se dogodilo.
Prostě jsem si nemyslel, že to v sobě máš.
Nisam se tome nadao od tebe.
Prostě jsem si nemyslel, že bys to chtěla.
Samo nisam mislio da si želela to.
Než byl na tom podiu jsem si nemyslel, že to v sobě má.
Nisam bio siguran, dok nije izašao pred žene.
Nikdy jsem si nemyslel, že budu tak rád, že tady jsou ty ploty.
Nisam mislio da æu biti toliko sretan što vidim ogradu.
Myslíš, že jsem si nemyslel, že jsem chytřejší, než člověk, pro kterého jsem pracoval?
Misliš da ja nisam mislio da sam pametniji od tipa za kojeg sam radio?
Nikdy jsem si nemyslel, že tě ještě uvidím.
Nisam se nadao da æu te ikad više sresti.
Upřímně, nikdy jsem si nemyslel, že budu tak dlouho žít.
Nisam mislio da æu izdržati ovoliko.
Nikdy jsem si nemyslel, že by Bannen mohl tak dobře vonět.
Нисам знао да Банен може да мирише тако добро.
Nikdy jsem si nemyslel, že něco takového opět uvidím.
Никада више нећу да видим тако нешто.
Nikdy jsem si nemyslel, že to řeknu, ale doufám, že ne.
Никад нисам мислио бих рекао ово, али надам се да није.
Nikdy jsem si nemyslel, že si pošahaná.
Nikada nisam mislio da si crna ovca.
Nikdy jsem si nemyslel, že pohřeb mé ženy bude plný úplných cizinců, ale přežili jsme všechny naše přátele.
Nikadanisammisliodamoja žena pogreb će biti popunjena s potpunim strancima, = = ali smo nadživjela sve naše prijatelje
Nikdy jsem si nemyslel, že by někdo... můžete ovládat svůj vlastní metabolismus?
Никад нисам помислио да ће неко... Можеш да контролишеш сопствени метаболизам?
Ani tenkrát jsem si nemyslel, že mi kouření pomůže.
Nisam mislio da æe mi pušenje doneti bilo šta dobro.
Objevuji, že dokážu spoustu věcí, o kterých jsem si nemyslel, že bych zvládl.
Ja otkrivanju sposobnosti učiniti mnogo stvari Nikad nisam mislio Ja bih to.
Nikdy jsem si nemyslel, že to někdy uvidím.
Nisam ni pomislio da æu jednom vidjeti nešto takvo.
Nikdy jsem si nemyslel, že se toho dne dožiju.
Mislio sam da taj dan neæu doživeti.
Až do chvíle, než to udělala, jsem si nemyslel, že se to stane.
Sve dok je nije ubila, nisam mislio da ce se dogoditi.
Nikdy jsem si nemyslel, že to zajde takhle daleko, když aktivovali Samaritána, a přesto, je to tady.
Nikada nisam zamišljao da æemo doæi ovako daleko, ni kad je Samariæanin postao aktivan, a ipak...evo nas.
Popravdě jsem si nemyslel, že by někomu chyběl.
Iskreno, nisam znao da je nekom nedostajao. Matt!
Nikdy jsem si nemyslel, že to dokážeš, co?
Pa, nisam ni mislio da æeš uspeti, hm?
Nikdy jsem si nemyslel, že tohle znovu uvidím.
Mislio sam da nikada više neæu videti ovo.
Jsem si nemyslel, že si to Queenové mohou dovolit v těchto dnech.
Nisam znao da Kvinovi mogu sebi to priuštiti danas.
Nikdy jsem si nemyslel, že to řeknu, Stefane, ale chybí mi ta doba, kdy jsi nechal svého staršího bratra, aby udělal všechnu špinavou práci.
Znas, nikad nisam mislio da cu reci ovo, Stefane, ali mi nedostaju dani kada si pustao svog starije brata da se bavi prljavim poslom.
Nikdy jsem si nemyslel, že by mě měla ráda, natož aby si mě vzala.
Nikad nisam ni pomislio da æe se udati za mene.
Nikdy jsem si nemyslel, že mi bude někdo tak moc chybět.
Nikada nisam znao da je moguæe da ti neko toliko nedostaje.
Nikdy jsem si nemyslel, že má poslední práce bude s S.H.I.E.L.D.em.
Nisam znao da æe mi poslednja trka biti sa Štitom.
Jako dítě jsem nenáviděl, když mě nutili nosit indické kurta pyžamo, protože jsem si nemyslel, že to bylo zrovna skvělé.
Kao dete, mrzeo sam da nosim indijsku kurta pidžamu, jer sam mislio da to nije kul.
8.0846660137177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?